Creation 2019

Die Nacht, Königin der verhuschten Gestalten, formlosen Wesen, der geflüsterten Geheimnisse und kaum hörbaren Ahnungen. Die Nacht, Ort der unheimlichen Heimlichkeiten und heimlichen Unheimlichkeiten. Die Nacht…so dunkel und doch so voller leuchtender Ideen, Ahnungen, Möglichkeiten. Die Nacht, Quelle zahlreicher Gedanken, Legenden, von allerlei Geschwätz. Wer schwatzt? Na wir! Wir schwatzen es euch auf… nur eine kleine Gänsehaut, nur ein winziges Gruseln, dann ein genüssliches Staunen und vielleicht sogar ein entspanntes Zurücklehnen. Hört…shhhhht!

*****

Shhhht, hear...! Do you hear it too?

The night, queen of cloaked figures, formless beings, whispered secrets and barely audible inklings. The night, place of eerie secrecy and secret uncanniness. The night...so dark and yet so full of luminous ideas, inspirations, possibilities.  The night, source of numerous thoughts, legends, of all kinds of chatter. Who is chattering? We are! We'll chat it up for you...just a little goosebump, just a tiny creep, then a pleasurable wonder and maybe even a relaxed sit back. Listen...shhhhht!

One comes from Luxembourg, the other from Leipzig...and actually from Italy. They met for the first time in Berlin, the place where their great love of storytelling began. After chance reunions at various storytelling festivals, they finally decided to do things together, and so Carmela was Betsy's very first guest in her series Tête-à-Tête.

Storytellers : Maria Carmela Marinelli & Betsy Dentzer

Production : Erzielkonscht a.s.b.l.

Coproduction: Coopérations Wiltz, Kulturfabrik Esch-Alzette, Kulturhaus Niederanven